Selects and returns the chunk at linear index `index` or at 2D coordinates `(i, j)` from the chunked ndslice.
Selects and returns the chunk at linear index `index` or at 2D coordinates `(i, j)` from the chunked ndslice.